昨天翻出BBC的wives and daughters来看。这部小连续剧,怎么说呢,好像有阵子不看,也不会特别惦记,但是每次真翻出来了又总会看得津津有味。原著么我这个半文盲从前根本没有听说过,第一次知道它是在PBS看到这部片子的前两集,后两集没看到还一直惦着。剧情么无非是你爱我我爱她结婚生子死老婆续弦嚼舌头八卦,嫌闷的话还有这样那样的秘密被保守被发现被揭穿,难怪原著被称作是最早的肥皂剧。与大多古装片略有分别的是半男主角是一位科学青年,动不动就回非洲捉虫子去了,还有同样对自然科学感兴趣的女主角,会喜欢半男主送的马蜂窝。
所以能觉着好看主要是因为里面的演员,尤其是老的那一辈儿,一脸的戏。说起来BBC拍东西,好像总是那一堆子人,说six degree of separation,我怀疑给BBC拍过电视的两三度就够了。就说这部戏里的演员吧。戏里面两个主要家庭,Gibson一家和Hamley一家。Hamley一家的爸爸和大儿子分别是Michael Gambon跟Tom Hollander,也就是后来高师傅庄园里的死掉的William和不得志的Anthony,这一和高师傅庄园搭上线,就一下子跟一半现在英国有头有脸的演员两度之内了:-P 。而Gibson一家里的继姐妹,一个演过月亮宝石,一个演过白衣女人――都是柯林斯的原著,嘿嘿。不过那不是重点,重点是白衣女人里演华尔特的Andrew Lincoln就是love actually里面举纸板儿的马克,这下儿和love actually里的演员就都三度之内了,被高师傅拉下的另一半大概也就补上了
如果还有漏下的话,不要紧,Tom Hollander还是最新电影版傲慢与偏见里的柯林斯先生(我疑心是有史以来最瘦小的柯林斯),少不得又可以连上一嘟噜人。说起来这部戏里的人同05版P&P的联系还远不止这些。这部戏里Tom Hollander的妈是P&P里的Mrs. Gardiner;还有一个露了一小脸的贵族Cumnor一家,里面的Lady Harriet Cumnor是P&P里的Jane,而Gibson一家里演过月亮宝石的那个女儿生活中的老公则是P&P里的达西。刚刚还发现了更绕的一层关系,这部戏里的Lady Cumnor,我看的时候就寻思她演Lady Catherine de Bourgh一定合适,结果刚刚在imdb一看她的履历表,原来她正是95版中的Lady Catherine,而且她还是Judi Dench的女儿的教母――如果有人像我一样有病的话,大概会记得,Judi Dench正是05版傲慢与偏见中的Lady Catherine。我舌头已经绕了,就这样吧。